man you can't go wrong with tanned girls, everything else above was just added bonus to entice the readers and make them drool and craving for me tanned maids. man can't wait to dl this and read it and enjoy the company of a tanned maid XD.

thanks Oliver, you sure know how to pick'em

Thanks LD, Conan and Oliver for sharing here.

In both these cases, the -kun suffix is a demonstration of appropriate/professional distance; a bit familiar but not crossing lines to do so. Some might take an unrelated male adult refering to teenage girls as "GIVENNAME-chan" to be a subtle form of hitting on them (possibly the same would be thought of a female teacher using a male student's given name in the same way… though one doesn't see that scenario as often). While that (the hitting on) might not always be the case in fact, using FAMILYNAME-kun makes it clear the relationship is respectful of the relevant boundaries.

Sort of depends on what translations you're reading.
Let me use Ranma 1/2 as an example (because it's internationally famous, and I think nearly everyone has at least heard of it).

Teachers generally refer to all students (iether sex) by FAMILYNAME-kun. Hinako-sensei, for example, would refer to Akane Tendou as "Tendou-kun". It's not unusual for students (who are not close friends) to refer to their own classmates the same way (FAMILYNAME-KUN) unless speaking to an upperclassman (where the -senpai suffix is used)
In a business or work setting, conversations between coworkers of equal or lower rank would use this FAMILYNAME-KUN naming convention for identical reasons.

Genma Saotome, likewise, would refer to his friend Soun Tendou's daughters with the -kun suffix, but with their given names (ex: "Akane-kun")
which makes sense, 4 people in that house being otherwise "Tendou-kun"; a name he reserved for his friend Soun.

"A male might address female inferiors by "~ kun," usually in schools or companies."

Seriously, this is the first I heard of -kun being used this way.