Kirai=Suki (Hate=Love) chapters 3-4-5 [English], by Hiroshi Itaba, + the Complete Japanese manga (237 pictures)
(18 votes, average: 4.22 out of 5)
Loading... |
From the looks of it, this is not a rewrite, however, I’ll warn you, the translation is damn poor. There are typos, abbreviations, grammar mistakes, there would be several ways to improve the typesetting, it’s the work of someone zealotous but obviously inexperienced. However, this is not a rewrite (a rewrite would be much worse, and better in some other regards like the clumsiness of some lines). I’m already sharing several Cgrascal releases, and my take on this didn’t change : you’re welcome to skip this release yourselves, but, as for me, I believe a poor translation is better than no translation at all, and I’m already being grateful for something I can’t do myself, so I won’t rant |
The story is about a girl who’s the type to deny her urge for sex despite loving to have a partner who’s pushing her further into loving it. It’s rather shallow, to be true, but, well, it’s usable materials *cough*, and Itaba Hiroshi has a good drawing style.
For more, please Cf. the list of my Itaba Hiroshi shares
I share 2 zips. First : the newly translated chapters 3-4-5.Second : the complete Japanese manga (237 pictures).
–
The chapter 3-4-5, newly translated
Open the Complete Pictures Gallery
Here comes the zip link! Help yourselves! ^^
(28 MB, 66 pictures, English)
Or you can also use the Alternative :
Zip Mirror #1 – or – Zip Mirror #2
–
The complete but Japanese manga
Here comes the zip link! Help yourselves! ^^
(100 MB, 237 pictures, Japanese)
Or you can also use the Alternative :
Zip Mirror #1 – or – Zip Mirror #2
I agree, bad translation is better than none as long as the story makes sense and the quality of the pictures is not ruined.
Though, Sacred Seven (anime from last season) had some BADLY subbed versions few weeks ago.. To the point it doesn't make any sense..
Its better than a total rewrite of the story… in which I remembered a certain guy who did that.
I do get pretty picky when it comes to language, sometimes the speech bubbles turn me off even when the picture is decent. I've some other Cgrascal stuff that's a mix of good and bad english, but I dropped a thanks at their blog nonetheless. This one looks good, let's hope it's not that badly translated as you said, thanks Oliver! (p.s: I think you mean "zealous";))
Many thanx Oliver.
Shouldn't the translation of the title be Hate=Love and not the other way around?
Woops ! You're right !
Where are chapters 1 and 2?
They haven't been translated.
Loosely translated by: shou0630
And now GLRenderer, has corrected the grammatical errors.
Cool beans…
The v3 of this translation corrected by GLRenderer is available on Tokyo Toshan if you are interested: http://www.tokyotosho.info/details.php?id=461001
(I don't know if external links are allowed, if it's not please delete it …)
The admin at work : external links are welcome
The only kind of ext. links that I disapprove is when people provide additional zip mirror download links, I have no control over this, I don't know what's for real inside, and I kinda take it badly since my links are still working at that time.
I can't wait to see all translate it!!! *o*
Oliver, I found chapter 1-3 : http://g.e-hentai.org/g/424396/0a52a8275d/
or this one: http://www.mediafire.com/?gvxvc37scqq3rup
Eeeeh ?
Sweet, thank you Zuki !!
(your comment was in the spam folder, sorry about it)