Dual Language Hentai CG : Maid Series 3: Sayaka, by kate_sai

HurpDurp reporting for duty~! And here it is, those CG Pictures / CG set I promised you all a day ago. It’s about a maid teaching her (possibly shota?) master how to have sex. It’s apparently the 3rd in a set, but the first two are not translated and Kusojijii didn’t wanna do them. Note: This is STILL censored (as you can see from the image on the left), but at least it’s in English!

Now I bet you’re wondering “dafuq is this ‘dual language’ shit?” It’s basically the same thing as “dual audio”, except it’s text. I couldn’t think up a better name, so I just went with that. In short, I included the original Japanese version and made a new “index” page (Open This To Begin.htm), which allows you to select which language you will be using.

And now I bet you’re wondering “why the fuck did he bother doing that?” Well it’s because the circle (which is translated as “Garden Kitchen”/”Kitchen Garden”/”Home Garden”, but according to DLsite should be romanized as “kate_sai”, so we went with that) really fucked up on the HTML. Shit was all over the goddamn place. None of the alt text worked because it was only using “alt=” (it should have also had the “title=” tag as well), the buttons were right justified instead of centered, the 6th omake image had some sort of problem with it and the text was spaced weirdly…

Anyway, long story short… I fixed a lot of stuff. And felt that people who actually bought this off DLsite (or wherever else you can purchase it from) deserve a corrected version as well.

Thanks to THMMY Scans for this tremendously, wondrous translation!  In particularly, Kusojijii (where have I heard that name before!?) for the translation, HurpDurp (WHAT THE FUCK, HE STOLE MY USERNAME >:O) for the image editing, typesetting, and all around improvement of the whole damn thing and Foppy for QCing (he didn’t do anything).

NOTE: There are no galleries for this, and there is a reason for that. You see, this CG is special. Except for a 6 page omake (one of which you can see above), all of the images HAVE NO TEXT ON THEM AT ALL. That’s because the text is embedded at the bottom of an HTML page that you’ll be loading (Open This To Begin.htm) in your browser. Unless you download and extract the whole thing, you won’t be able to read the story.

Speaking of which, you should only use Chrome for this. Other browsers do the ellipses wrong. Chrome seems to be the only one that displays everything correctly. Woo, go Google!

Keep in mind it WILL STILL WORK WITH ANY BROWSER, it just won’t look as good as it does with Chrome.

In addition, it also has a 5 second long looping animation which you wouldn’t be able to see on Gallery-Dump. (You’ll need Quicktime to be able to view it, by the way.)

Also, if you go to ../*language*/omake/img1280 you’ll find high-res versions of the images, as well as the omake images without text (they are not highres though, this is because the original version did not have these, I added them in myself).

If you download this and then decide to share it all over the Internets,
I request that you share it with the Japanese version as well.